-
1 надо быть
• НАДО БЫТЬ substand[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ presumably:- probably;- [in pres and past contexts] must [ + infin].Большой русско-английский фразеологический словарь > надо быть
-
2 надо быть
Jargon: it'd (It'd be silly to say like this.Надо быть глупцом,чтобы так говорить.) -
3 надо быть
advsimpl. por lo visto (по-видимому) -
4 надо быть
вводн.; разг. probably -
5 надо быть
-
6 надо быть
احتمالا ً -
7 Надо быть оптимистом
General subject: Always look at the bright side of lifeУниверсальный русско-английский словарь > Надо быть оптимистом
-
8 надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что
General subject: it is too sanguine to expect that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что
-
9 надо быть при полном параде
Makarov: it's a dress affairУниверсальный русско-английский словарь > надо быть при полном параде
-
10 надо быть сумасшедшим, чтобы так говорить
General subject: one must be crazy to talk soУниверсальный русско-английский словарь > надо быть сумасшедшим, чтобы так говорить
-
11 надо быть большим наглецом, чтобы сделать это
Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть большим наглецом, чтобы сделать это
-
12 надо быть готовым к самому худшему
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть готовым к самому худшему
-
13 надо быть готовым к худшему
Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть готовым к худшему
-
14 надо быть настороже
advset phr. hay moros en la costa -
15 надо быть справедливым
advphras. il n’ y a pas deux poids et deux mesuresDictionnaire russe-français universel > надо быть справедливым
-
16 все как надо быть
American English: according to Gunter -
17 даже когда кто-то несимпатичен, надо быть к нему справедливым
General subject: even if you dislike a person you must be fair to themУниверсальный русско-английский словарь > даже когда кто-то несимпатичен, надо быть к нему справедливым
-
18 не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
Русско-французский словарь бизнесмена > не надо быть семи пядей во лбу, чтобы
-
19 нам непременно надо быть там
prongener. mums noteikti jābūt tur -
20 нам обязательно надо быть там
prongener. mums noteikti jābūt tur
См. также в других словарях:
надо быть — надо быть … Орфографический словарь-справочник
надо быть — См … Словарь синонимов
Надо быть — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
надо быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «по видимому, вероятно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Надо быть, тебе… … Словарь-справочник по пунктуации
надо быть — см. надо I; в зн. вводн. сл. По видимому, вероятно … Словарь многих выражений
надо быть — н адо быть, вводн. сл … Русский орфографический словарь
Надо быть — Прост. Возможно, вероятно. ФСРЯ, 261; ЯОС 6, 91 … Большой словарь русских поговорок
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова